Não há nada melhor do que o contraste entre o xarope de ácer e o fiambre.
Ni ga čez okus, ko javorov sirup prepoji šunko.
Não tenho nada melhor para fazer.
Nisem imel nič drugega za početi.
Nada melhor que os poderes de recuperação da Baía de Hanalei.
No, nič ne prekaša krepčilnih moči zaliva Hanalei.
Não tens nada melhor para fazer?
Nimaš kaj drugega bolj pametnega za početi?
Vocês não têm nada melhor para fazer?
Kaj vi lopovi nimate kaj drugega za početi?
Sabe, não há nada melhor do que decidir na vida... que as coisas talvez sejam, realmente, uma coisa ou outra!
Nič pomembnejšega ni v življenju, kot odločiti se, da so stvari mogoče res črne in bele!
Se olha para o estado actual da sua vida define-se em função dele e, então, condena-se a não ter nada melhor do que essas coisas no futuro.
Ko se pogledate v tem trenutku in se ocenjujete na podlagi tega ne delate drugega kot, da se obsojate, da ne boste popolnoma nič drugačni v vaši prihodnosti.
Acho que nunca cheirei nada melhor.
Mislim, da se nisem duhala česa finejšega.
Não tem nada melhor para fazer?
Zakaj potem cel dan sediš pred mojim stanovanjem?
Não tens nada melhor que fazer do que brincar com armas de guerra?
Nimaš boljšega početja, kovač, kot da se igraš z vojnim orožjem?
Não tinhas nada melhor para fazer?
Kaj nisi imela kakšnega drugega dela?
Não encontrarão nada melhor para os vossos anos dourados.
Za svoj denar ne boste našli boljšega.
Não tinha nada melhor para fazer.
Nisem imela kaj boljšega za početi.
Não têm nada melhor que este xarope para a tosse?
Imaš kaj bolje, kot tale sirup? Ej, Griggy!
Ela teria um motivo para fechar isto e nada melhor para fazer.
Zahtevala bi zaprtje strelišča, ker nima drugega dela.
Se for esperto, isso assusta-o, porque não sabe onde ando e não tenho nada melhor para fazer.
Če si pameten, te je tega strah, ker me imaš v slepem kotu in nimam pametnejšega dela.
Não tens mesmo nada melhor para fazer para além de ficares aí de pé o dia todo a ver-me escrever em corsivo?
Ali imate res nič bolje narediti od tam stojijo ves dan in me gleda, kako pisati poševnimi?
Não há nada melhor do que estar fechado numa caixa.
Naravnost uživam v tem prostoru, ki se krči.
Nada melhor para o negócio do que uma briga de bar à antiga.
Za posel ni boljšega od dobrega gostilniškega pretepa.
Nada melhor do que um Billy Joel prático e às direitas com o Elton John, a Rainha de Inglaterra.
Ni boljšega od stvarnega delavskega Billyja Joela z Eltonom Johnom, kraljico Anglije.
Se ela resolver, vai provar que é inteligente, tenaz e socialmente desajeitada que não tem nada melhor para fazer num sábado à noite.
No, če jih bo rešila bo to dokaz da je inteligentna, nepopustljiva in tako nedružabna da nima boljšega dela na sobotni večer.
Mas apenas porque quando se trata de nós os dois, eu sinceramente... e digo isto a sério... eu não tenho mesmo nada melhor para fazer, e eu desprezo o meu trabalho.
Ampak samo zato, in to ti povem zaupno, in to je iskreno, ker nimam pametnejšega dela in ker preziram svojo službo.
Estão tão entediados que não têm nada melhor para fazer.
Tako dolgčas jim je. Nimajo drugega dela.
O mais triste é que o mais patético é não me ocorrer nada melhor para fazer.
Žalostno je, da si ne morem izmisliti nič pametnejšega.
Não há nada melhor que lindas mulheres bem cheirosas para te fazer sentir humano de novo.
Nič ni boljšega od lepe ženske, ki lepo diši, da se znova počutiš kot človek.
Não há nada melhor que isso.
Ne more biti boljše kot to.
(Risos) Nada melhor diz "Amo-te" do que um "Deixa-me encontrar alguém que me interessa."
(Smeh) Nič ne reče "Ljubim te" kot "Naj poiščem nekoga, ki mi je pomemben".
Não há nada melhor para o homem do que comer e beber, e fazer que a sua alma goze do bem do seu trabalho.
Nič ni boljšega za človeka, nego da bi jedel in pil in dal duši svoji uživati dobro v trudu svojem.
3.2763509750366s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ni ga čez okus, ko javorov sirup prepoji šunko. 